mamaten-refroid-9