avant 1914, ouvriers et messieurs